Tłumaczenia dla hasła „Vertragsaufhebung“ w niemiecko » włoski słowniku

Strafaufhebung <Strafaufhebung, -en> RZ. f

Strafaufhebung

annullamento m della pena

Vertragsverletzung <Vertragsverletzung, -en> RZ. f

Vertragsverletzung

violazione f del, di un contratto

vertragsgebunden PRZYM.

vertragsgebunden

vincolante per contratto

Vertragsbedingung <Vertragsbedingung, -en> RZ. f

Vertragsbedingung

condizione f contrattuale

Vertragsbindung <-, -en> RZ. f TEL

Vertragsbindung

abbonamento m

Vertragslaufzeit <-, -en> RZ. f

Vertragslaufzeit

durata f del contratto

vertragschließend PRZYM.

vertragschließend

contraente

die vertragschließenden Parteien

le parti contraenti

Vertragsabschluss RZ. m

Vertragsabschluss

stipulazione f del ( od di un) contratto

vertragsmäßig PRZYM.

vertragsmäßig

conforme al contratto

Vertragstreue <Vertragstreue> RZ. f

Vertragstreue

rispetto m del contratto

vertragsgemäß, vertragsgerecht

vertragsgemäß → vertragsmäßig

Zobacz też vertragsmäßig

vertragsmäßig PRZYM.

vertragsmäßig

conforme al contratto

vertragsbrüchig PRZYM.

vertragsbrüchig

che rompe il contratto

Vertragsschluss

Vertragsschluss → Vertragsabschluss

Zobacz też Vertragsabschluss

Vertragsabschluss RZ. m

Vertragsabschluss

stipulazione f del ( od di un) contratto

vertragswidrig PRZYM.

vertragswidrig

non conforme ai termini del contratto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zunehmenden Differenzen mit ihrer Plattenfirma führten in der Folge zur Vertragsaufhebung.

de.wikipedia.org

Jedoch stellte ihm dieser sein Honorar über £1.790 sowie £3.000 Ausfallhonorar wegen der vorzeitigen Vertragsaufhebung in Rechnung.

de.wikipedia.org

Diese einvernehmliche Vertragsaufhebung ist auch ohne Einhaltung einer bestimmten Frist möglich.

de.wikipedia.org