Tłumaczenia dla hasła „Zerrbild“ w niemiecko » włoski słowniku

Zerrbild RZ. nt

Zerrbild

caricatura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er löst eine erregte Debatte aus, in deren Verlauf sich das Ideal- und das Zerrbild Intellektueller ausprägt.

de.wikipedia.org

In der Wildnis trifft sie die gegensätzlichen Zerrbilder der bisher totgeschwiegenen Mutter.

de.wikipedia.org

Wer Todesstrafe, Folter und Standrecht gegen Terroristen verlange, unterstütze deren Methoden und Ziele, da dann die Gesellschaft dem Zerrbild gleiche, das Terroristen von ihr zeichneten.

de.wikipedia.org

Somit sei ein Zerrbild entstanden, da die lediglich Sorgen ausdrücken wollenden einfachen Leute gleich mit in die rechte Ecke gestellt worden seien.

de.wikipedia.org

Damit liefere sie ein „Zerrbild“ der Realität und untermauere „Klischees, Vorurteile und rassistische Stereotype von Ereignissen“.

de.wikipedia.org

Im Englischen bedeutet dieses Wort heute als Substantiv die Travestie, wie sie hier beschrieben wird, und figürlich auch Zerrbild oder Karikatur.

de.wikipedia.org

Sie sind hierarchisch organisiert, und ihre Kulturen sind Zerrbilder der menschlichen Kulte.

de.wikipedia.org

Filmhistorikern gilt der Film wegen der Verknüpfung avantgardistischer Stilmittel (Zerrbilder) und filmischem Realismus als bedeutsam.

de.wikipedia.org

Er hasst „diese scheele, in Bilder und Zerrbilder geteilte Welt“ (Kapitel 14, S. 245), fühlt sich bedroht und will flüchten.

de.wikipedia.org

So räumte er in heroischen und heiligen Bildern nicht selten Zerrbildern eine Stelle ein, und auch in Schatten und Gewandung verfiel er oft in das Manierierte.

de.wikipedia.org