Tłumaczenia dla hasła „Zurücksetzung“ w niemiecko » włoski słowniku

Zurücksetzung <Zurücksetzung, -en> RZ. f

1. Zurücksetzung:

Zurücksetzung

spostamento m indietro

2. Zurücksetzung:

Zurücksetzung

l’essere posposto

Zurücksetzung (Kränkung)

torto m

Zurücksetzung (Kränkung)

offesa f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war eine massive Zurücksetzung des Konsuls, da ein Diktator sein Imperium, das heißt seine amtliche Amtsbefugnis deutlich einschränkte.

de.wikipedia.org

Das Ressentiment-Syndrom resultiere aus Zurücksetzungen und traumatisierenden Misserfolgen gegenüber Frauen oder der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Wallgrabenriegel verläuft unter auffallender Zurücksetzung nach innen im Nordwesten noch weit den Hang hinunter.

de.wikipedia.org

Die frühere Eifersucht der Königin wich schließlich der Resignation, und sie reagierte auf ihre Zurücksetzung, indem sie ihre Frömmigkeit und Tugendhaftigkeit noch mehr betonte.

de.wikipedia.org

Trotz mehrfacher Zurücksetzung konnte er sich nicht dazu entschließen, seinen Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.

de.wikipedia.org

1764 äußerte sie sich sehr enttäuscht über ihre Zurücksetzung als Frau nach Strukturveränderungen in der Organisation.

de.wikipedia.org

So war 1899 der Bau der elektrischen Freiburger Straßenbahn beschlossen worden, was die Zurücksetzung der Privathäuser verlangte, die an die beiden Türme grenzten.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Kindheit war er Zurücksetzungen durch deutsche Mitschüler ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Unter Unehrlichkeit ist in diesem Zusammenhang keine moralische Kategorie, sondern eine rechtliche Zurücksetzung bestimmter Berufe, verbunden mit sozialer Distanzierung und Verachtung, zu verstehen.

de.wikipedia.org