Tłumaczenia dla hasła „ausbüchsen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . auswachsen <irr> CZ. intr +sein

1. auswachsen BOT :

auswachsen

germogliare

zwroty:

das, es ist zum Auswachsen mit ihm

fa disperare

II . auswachsen <irr> CZ. rfl

1. auswachsen:

sich auswachsen

normalizzarsi (crescendo)

keine Sorge, das wächst sich noch aus

non c’è da preoccuparsi, sparirà con la crescita

zwroty:

sich zu etwas auswachsen

trasformarsi in qc

ausbuhen CZ. trans ugs

ausbuhen

fischiare

die Mannschaft ausbuhen

fischiare la squadra

ausblasen <irr> CZ. trans

ausblasen

spegnere (soffiando)

ein Ei ausblasen

= far uscire un uovo dal guscio soffiando

aus|bremsen CZ. cz. przech.

1. ausbremsen (mit dem Auto):

jdn ausbremsen

costringere qu a frenare (mettendocisi davanti e frenando bruscamente)

dann wurde ich überholt und ausgebremst

poi sono stato sorpassato e costretto a frenare

2. ausbremsen przen. pot.:

jdn ausbremsen

ostacolare qu

abluchsen CZ. trans ugs

jemandem Geld abluchsen

spillare denaro a qn

ausgewachsen PRZYM.

ausgewachsen

cresciuto, adulto

ein ausgewachsener Skandal

uno scandalo enorme

ausbuchen CZ.

Hasło od użytkownika

etw ausbuchen (Posten, Buchung, Wert) HAND.

cancellare qc

Ausbuchtung RZ.

Hasło od użytkownika

Ausbuchtung (Küste) r.ż. GEOG.

insenatura r.ż.