Tłumaczenia dla hasła „aussetzig“ w niemiecko » włoski słowniku

aussätzig PRZYM.

aussätzig

lebbroso, affetto da lebbra

I . aussetzen CZ. trans

1. aussetzen:

aussetzen

abbandonare

einen Hund aussetzen

abbandonare un cane

2. aussetzen:

die Passagiere aussetzen SCHIFF

portare i passeggeri a terra

3. aussetzen (ausliefern):

aussetzen

esporre

jemanden einer Gefahr aussetzen

esporre qn ad un pericolo

4. aussetzen (ausloben):

aussetzen

assegnare

eine Belohnung aussetzen

promettere una ricompensa

5. aussetzen JUR :

aussetzen

rinviare

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

sospendere una pena in condizionale

6. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

interrompere

7. aussetzen:

eine Runde aussetzen

stare fermo un giro

zwroty:

etwas an jdm/etw auszusetzen haben

avere qc da ridire su qn/qc

II . aussetzen CZ. intr +haben

aussetzen

arrestarsi, interrompersi

III . aussetzen CZ. rfl

sich etwas (dat) aussetzen

esporsi a qc

Aussetzung <Aussetzung, -en> RZ. f

1. Aussetzung:

Aussetzung

abbandono m

Aussetzung (von Booten, Netzen)

il calare (in mare)

2. Aussetzung (Versprechung):

Aussetzung

promessa f

Aussetzung

assegnazione f

3. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung

interruzione f

Aussätzige <-n, -n> RZ. m/f

Aussätzige

lebbroso m , -a f