Tłumaczenia dla hasła „beisammen“ w niemiecko » włoski słowniku

beisammen PRZYSŁ.

beisammen

insieme, in compagnia

nicht gut beisammen sein

non stare molto bene

Przykładowe zdania ze słowem beisammen

nicht gut beisammen sein

non stare molto bene

er hat nicht alle beisammen

gli manca qualche rotella (od qualche venerdì)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

König und Mätresse waren jeden Tag beisammen, wie es die Zeit gebot.

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Kurs blieb das Feld bis ins Ziel beisammen und überquerte innerhalb weniger Sekunden die Ziellinie.

de.wikipedia.org

In byzantinischer Zeit waren dies Ensembles aus bis zu 15 untereinander verbundenen Räumen, in denen eine Großfamilie beisammen wohnte.

de.wikipedia.org

Bei jungen Exemplaren stehen die Schuppen zunächst eng beisammen, weshalb der Hut weinrot bis fast schwarzrot erscheint.

de.wikipedia.org

An die Erlebnisse in der Parallelwelt kann er sich noch erinnern und genießt es daher, wieder mit seiner Familie und seinen Freunden beisammen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln stehen büschelweise beisammen und sind faserig bis fleischig.

de.wikipedia.org

Die Gruppe ist nach wie vor beisammen und hat gelegentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Außerdem liegen die Tasten der diatonischen Tonleiter sehr dicht beisammen.

de.wikipedia.org

Mitglieder eines Tandems bei zwei oder Tridems bei drei Personen bleiben unter allen Umständen beisammen.

de.wikipedia.org

Nachdem 1927 die erforderlichen Mittel durch Bemühungen der Pfarrgemeinde wieder beisammen waren, konnte ein Wettbewerb ausgeschrieben werden.

de.wikipedia.org