niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „bekannt geben“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

bekannt geben
rendere noto, notificare, annunciare
etwas öffentlich bekannt geben (od machen)
rendere pubblico qc
sich geschlagen geben (od bekennen)
darsi per vinto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Neben den sportlichen Sorgen mussten die Baskets ebenfalls bekannt geben, dass den Club wirtschaftliche Sorgen plagen.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Kammern können ihre Stellungnahme zum Vorhaben unmittelbar der Bezirksverwaltungsbehörde bekannt geben.
de.wikipedia.org
Man wolle es aber bekannt geben, da ein „ganz starkes öffentliches Interesse“ daran bestehe, wie die Universität den Vorfall bewerte.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt erfolgte der Befehl zur totalen Liquidierung des Ghettos, die der Vorsitzende des Judenrates im Ghetto als „Verlegung“ bekannt geben musste.
de.wikipedia.org
Deshalb möchten die meisten Unternehmen ihre Druckgießform-Designmethodiken nicht bekannt geben.
de.wikipedia.org
Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.
de.wikipedia.org
Dieser erscheint zwar zum Hochzeitstermin in der Kirche, will jedoch lediglich seine Entscheidung persönlich bekannt geben.
de.wikipedia.org
Beispielsweise könnte eine zweite Apotheke ihre Öffnungszeiten unter Verwendung einer anderen Ontologie bekannt geben.
de.wikipedia.org
Bisherige Unicast-Systeme müssen dem Betreiber die Empfängeradressen bekannt geben, damit dieser die Nachrichten korrekt weiterleiten kann.
de.wikipedia.org
Dabei ist es nicht erforderlich, dass die Lkw-Fahrer ihre tatsächliche Abfahrtszeit dem System bekannt geben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bekannt geben" w innych językach

Definicje "bekannt geben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne