Tłumaczenia dla hasła „voraus“ w niemiecko » włoski słowniku

voraus PRZYSŁ.

voraus

avanti, innanzi

den anderen weit voraus sein

essere molto più avanti degli altri

jemandem in etwas (dat) voraus sein

essere superiore a qn in qc

seiner Zeit voraus sein

precorrere i tempi

Voraus [ˈfoːraʊs] RZ. m

im Voraus

in anticipo

vielen Dank im Voraus (im Brief)

ringraziando anticipatamente

Przykładowe zdania ze słowem voraus

im Voraus

in anticipo

vielen Dank im Voraus (im Brief)

ringraziando anticipatamente

seiner Zeit voraus sein

precorrere i tempi

volle Kraft voraus/zurück SCHIFF

avanti/indietro tutta

langsam voraus/langsam zurück

avanti adagio/indietro adagio

volle Fahrt voraus! SCHIFF

avanti a tutta forza!

jemandem in etwas (dat) voraus sein

essere superiore a qn in qc

um eine Pferdelänge voraus sein

essere in anticipo di una lunghezza

den anderen weit voraus sein

essere molto più avanti degli altri

wir danken Ihnen im Voraus HANDEL

Vi ringraziamo anticipatamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Düngung mit Fäkalien, die relativ viel Phosphat enthalten, ist weniger effektiv als Kunstdünger und setzt eine Viehwirtschaft voraus.

de.wikipedia.org

Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.

de.wikipedia.org

Die Absicht wiederum setzt das Wissen um das Beabsichtigte und das Verständnis für den Taklīf voraus.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftswissenschaft war aufgrund der Nutzung von Modellen währenddessen weit voraus.

de.wikipedia.org

Der so beschriebene Erkenntnisprozess geht sämtlichen Dualismen voraus.

de.wikipedia.org

Dies setzt besondere Anforderungen an eine gleichmäßige Detonation voraus.

de.wikipedia.org

Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.

de.wikipedia.org

Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.

de.wikipedia.org

Eine Gleichstellung unterschiedlicher Bevölkerungsgruppen setzt eine entsprechende politische Partizipation voraus.

de.wikipedia.org

Somit geht das Benennungsverlangen bzw. ein Auskunftsersuchen der Versendung einer Kontrollmitteilung voraus.

de.wikipedia.org