Tłumaczenia dla hasła „bekannt geben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

be·ˈkannt·ge·ben, be·ˈkannt ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

bekanntgeben → bekannt

Zobacz też bekannt

be·ˈkannt [bəˈkant] PRZYM.

bekannt

bekend

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw bekannt geben

iets me(d)edelen

etw bekannt geben

iets laten weten

ich habe ihn mit der neuen Regelung bekannt gemacht

ik heb hem van de nieuwe regeling in kennis gesteld

sie sind gut (miteinander) bekannt

ze kennen elkaar goed

etw bekannt machen

iets bekendmaken [o. me(d)edelen] [o. publiceren]

darf ich bekannt machen?

mag ik voorstellen?

ich machte ihn mit ihr bekannt

ik stelde hem aan haar voor

mit jdm bekannt werden

met iem kennismaken

mit jdm bekannt werden

iem leren kennen

Przykładowe zdania ze słowem bekannt geben

etw bekannt geben

iets bekendmaken [o. verklaren]

etw durch Funk bekannt geben

iets via de radio bekendmaken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verein muss dem Gericht die Person bekannt geben, welche die Aufgaben der Sachwalterschaft für den konkreten Fall wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Einzelheiten wollte ein Polizeisprecher dazu jedoch nicht bekannt geben.

de.wikipedia.org

Vorschläge für Mitglieder werden dem Wahlvorstand eingereicht und dieser muss bis spätestens eine Woche vor der Wahl eine Liste mit allen Bewerbern bekannt geben.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint zwar zum Hochzeitstermin in der Kirche, will jedoch lediglich seine Entscheidung persönlich bekannt geben.

de.wikipedia.org

Neben den sportlichen Sorgen mussten die Baskets ebenfalls bekannt geben, dass den Club wirtschaftliche Sorgen plagen.

de.wikipedia.org

Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1982 musste er wegen einer schweren Knieverletzung seinen Rücktritt bekannt geben.

de.wikipedia.org

Am Ende seines Zuges muss der Spieler bekannt geben, dass er den Zug beendet hat.

de.wikipedia.org

Nachdem die Förderung der sportlichen Betätigung im 20. Jahrhundert anwuchs, konnte der Verein 1921 dann die Gründung eines Schießstätten-Bau-Fonds bekannt geben.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Kammern können ihre Stellungnahme zum Vorhaben unmittelbar der Bezirksverwaltungsbehörde bekannt geben.

de.wikipedia.org