niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „brüllen“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . brüllen CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

1. brüllen:

brüllen (Vieh)
muggire
brüllen (Löwe)
ruggire

2. brüllen (laut schreien):

brüllen
urlare, gridare
vor Schmerzen brüllen
urlare dal dolore

3. brüllen ugs pej :

brüllen
strillare
das Kind brüllt wie am Spieß
il bambino strilla come un’aquila

II . brüllen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
jemandem etwas ins Ohr brüllen
gridare qc a qn nelle orecchie

Przykładowe zdania ze słowem brüllen

jemandem etwas ins Ohr brüllen
gridare qc a qn nelle orecchie
brüllen wie am Spieß
strillare come un ossesso
vor Schmerzen brüllen
urlare dal dolore
das ist ja zum Brüllen!
è tutta da ridere!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der gesamte Geburtsprozess wird von einem bis zu 40-minütigen Trompeten, Brüllen und Grollen begleitet.
de.wikipedia.org
Mit weit aufgesperrtem Maul scheint der Löwe den Brunftschrei seines Gegenübers mit kräftigem Brüllen zu erwidern.
de.wikipedia.org
Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.
de.wikipedia.org
Der Gesang sei gebrüllt, jedoch lasse er Schärfe vermissen, obwohl die Musik aggressiv klänge.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2009 lief sein viertes Soloprogramm „Zum Brüllen komisch“ an.
de.wikipedia.org
Während eines Kampfes oder wenn sie überrascht werden, stoßen sie ein überraschend lautes und explosives Brüllen aus.
de.wikipedia.org
Es schwimmt dem Weibchen entgegen, welches schließlich ebenfalls seinen Kopf anhebt und brüllt.
de.wikipedia.org
Sie hielten ihn für unergründlich und sagten, sein Wasser wirble und bilde ein Trichterloch, zudem brülle er "bei Wetters Änderung".
de.wikipedia.org
Nachdem sie faschistische Parolen gebrüllt hatten, prügelten die Skinheads auf Besucher und Passanten ein.
de.wikipedia.org
Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "brüllen" w innych językach

Definicje "brüllen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne