Tłumaczenia dla hasła „durchstylen“ w niemiecko » włoski słowniku

durchstellen CZ. trans TEL

das Gespräch (zu jemandem) durchstellen

passare la chiamata (a qn)

durchstehen <irr> CZ. trans

durchstehen

reggere, sopportare

durchstoßen <irr> CZ. trans

durchstoßen

sfondare

durchstrahlen CZ. trans

1. durchstrahlen:

durchstrahlen

irradiare

2. durchstrahlen (mit Licht erfüllen):

durchstrahlen

irradiare, illuminare, rischiarare

durchspielen CZ. trans

einen Ernstfall durchspielen

simulare un caso di emergenza

durchstarten CZ. intr +sein

1. durchstarten FLUG :

durchstarten

riprendere quota

2. durchstarten AUTO :

durchstarten

dare un’accelerata

durchstöbern CZ. trans ugs

durchstöbern

rovistare, frugare

durchströmen CZ. trans

1. durchströmen:

durchströmen

attraversare (scorrendo)

2. durchströmen fig :

durchströmen

pervadere

durchstechen <irr> CZ. trans

durchstechen

(per)forare

durchstecken CZ. trans

durchstecken

infilare

durchholen CZ. trans SCHIFF

durchholen

tendere

ein Tau durchholen

tendere una cima

durchfallen <irr> CZ. intr +sein

1. durchfallen:

durchfallen

cadere attraverso

2. durchfallen ugs :

durchfallen

fare fiasco

3. durchfallen (im Examen):

durchfallen

essere bocciato

I . durchrollen CZ. intr +sein

1. durchrollen:

durchrollen

rotolare, passare (rotolando)

der Ball ist ihm zwischen den Beinen durchgerollt

la palla gli è passata fra le gambe

2. durchrollen (ohne Halt rollen):

durchrollen

continuare a rotolare

II . durchrollen CZ. trans

durchrollen

far passare qc (rotolando) attraverso, (od tra) qc

durchwählen <trennb , -ge-> CZ. intr +haben

durchwählen

telefonare direttamente (senza passare per il centralino)

durchwollen <will, wollte, gewollt> +haben CZ. intr ugs

durchwollen

voler passare (per, attraverso)

er will durch den Wald durch

vuole passare per il bosco

durchschallen <schallte, scholl, geschallt> +haben CZ. intr

durch etwas durchschallen

risuonare attraverso qc

durchstreifen CZ. trans

1. durchstreifen:

die Felder, die Stadt durchstreifen

girare per i campi, girare la città

2. durchstreifen (von Polizei):

durchstreifen

pattugliare

durchstreichen <irr> CZ. trans

durchstreichen

cancellare

durchstudieren CZ. trans

durchstudieren

studiare a fondo

durchschlendern CZ. intr +sein

durchschlendern

passare gironzolando

durch die Ausstellung durchschlendern

fare un giretto per la mostra