Tłumaczenia dla hasła „einnpeilen“ w niemiecko » włoski słowniku

einkeilen CZ. trans

einkeilen

incuneare, fissare con cunei

einteilen CZ. trans

1. einteilen:

einteilen

(sud)dividere

2. einteilen (einordnen):

einteilen

classificare

Pflanzen in (od nach) Gattungen einteilen

classificare le piante in generi

3. einteilen (haushalten):

einteilen

ripartire

sein Geld gut einteilen

ripartire bene il proprio denaro

4. einteilen (zuteilen):

einteilen

assegnare

jemanden für die (od zur) Nachtschicht einteilen

assegnare qn al servizio di notte

einheilen +sein CZ. intr MED

einheilen

venire assimilato

einstweilen PRZYSŁ.

1. einstweilen (vorläufig):

einstweilen

per il momento, per ora

2. einstweilen (inzwischen):

einstweilen

intanto

anpeilen CZ. trans

etwas anpeilen SCHIFF FLUG

localizzare qc (col radiogoniometro)

einnehmen <irr> CZ. trans

1. einnehmen:

einnehmen

riscuotere

die Steuern einnehmen

riscuotere le tasse

2. einnehmen (kassieren):

einnehmen

incassare

3. einnehmen (verdienen):

einnehmen

guadagnare

er gibt mehr aus, als er einnimmt

spende più di quanto guadagna

4. einnehmen (zu sich nehmen):

einnehmen

assumere

Arzneimittel einnehmen

assumere medicinali

5. einnehmen:

eine anmaßende Haltung einnehmen fig

assumere un atteggiamento arrogante

6. einnehmen (erobern):

einnehmen

conquistare

7. einnehmen:

einnehmen

prendere, occupare

die Plätze einnehmen

occupare i posti

zwroty:

das Abendessen einnehmen

cenare

jemandes Stelle einnehmen

prendere il posto di qn, rimpiazzare qn

jemanden für jdn/etw einnehmen

influenzare qn a favore di qn/qc

jemanden gegen jdn/etw einnehmen

influenzare qn contro qn/qc

einnetzen <sep -ge-,> CZ. trans +haben SPORT

einnetzen ugs

fare un gol

einnetzen ugs

segnare