Tłumaczenia dla hasła „einschläfern“ w niemiecko » włoski słowniku

einschläfern CZ. trans

1. einschläfern:

einschläfern

addormentare

das Gewissen einschläfern

addormentare la coscienza

2. einschläfern (betäuben):

einschläfern

anestetizzare

3. einschläfern (Tier):

einschläfern

abbattere

Przykładowe zdania ze słowem einschläfern

das Gewissen einschläfern

addormentare la coscienza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr wurde unter anderem vorgeworfen, ihrer Mutter den bösen Geist ins Gefängnis geschickt zu haben, welcher diese eingeschläfert und ihr die Schmerzen genommen hätte.

de.wikipedia.org

Die Jungkatzen entstammten einem Frankfurter Tierheim, wo sie nicht betreut werden konnten und daher eingeschläfert werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Katze verblieb mehrere Monate für einige Tests im Labor, wurde dann aber eingeschläfert.

de.wikipedia.org

In der Tiermedizin wird es zum Einschläfern von Tieren verwendet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1986 starben 12 Pferde während der Stampede (die meisten wurden aufgrund von Verletzungen eingeschläfert).

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde bei ihm Hautkrebs diagnostiziert, der nicht mehr geheilt werden konnte, und er musste 2003 eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Ihr wurde eine Bewährungsstrafe in Aussicht gestellt, wenn sie das Tier einschläfern lassen würde.

de.wikipedia.org

Allerdings sei der Hund nicht mehr unter Kontrolle zu halten gewesen, weshalb er eingeschläfert werden musste.

de.wikipedia.org

2005 erkranke Poetin an Hufrehe und musste deshalb eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden insbesondere die Opfer der Katze mit Häme überzogen, die ein Einschläfern der Katze befürworteten.

de.wikipedia.org