Tłumaczenia dla hasła „eviszeriert“ w niemiecko » włoski słowniku

alteriert <alterieren > PRZYM., CZ. pperf

alterierte Akkorde MUS

accordi alterati

Zobacz też alterieren

I . alterieren CZ. trans

1. alterieren MUS :

alterieren

alterare

2. alterieren (verändern):

alterieren obs

cambiare, tramutare

II . alterieren CZ. rfl , sich alterieren reg

alterieren

alterarsi, adirarsi

föderiert PRZYM.

föderiert

(con)federato

I . manieriert PRZYM.

1. manieriert:

manieriert

manierato, affettato

manierierte Gestik

gesti manierati

2. manieriert KUNST:

manieriert

manierato, di maniera

ein manieriertes Bild

un quadro di maniera

II . manieriert PRZYSŁ.

manieriert

in modo manierato

nummeriert PRZYM., CZ. pperf

1. nummeriert → nummerieren

2. nummeriert:

nummeriert

numerato

nummerierte Plätze

posti numerati

Zobacz też nummerieren

nummerieren CZ. trans

nummerieren

numerare

livriert PRZYM.

livriert

in livrea

figuriert PRZYM., CZ. pperf

1. figuriert → figurieren

2. figuriert MUS :

figuriert

figurato

zwroty:

ein figurierter Stoff

una stoffa fantasia ( od a disegni)

Zobacz też figurieren

figurieren +haben CZ. intr

figurieren

figurare, comparire

kastriert PRZYM., CZ. pperf

1. kastriert → kastrieren

2. kastriert (wirkungslos gemacht):

kastriert ugs hum

neutralizzato

eine kastrierte Ausgabe

un’edizione purgata

Zobacz też kastrieren

kastrieren CZ. trans

kastrieren

castrare

chiffriert PRZYM., CZ. pperf

1. chiffriert → chiffrieren

zwroty:

ein chiffrierter Text

un testo cifrato, in cifra

Zobacz też chiffrieren

chiffrieren CZ. trans

chiffrieren

cifrare

konzertiert PRZYM.

konzertiert

concertato