Tłumaczenia dla hasła „flüchten“ w niemiecko » włoski słowniku

I . flüchten CZ. intr +sein

flüchten

fuggire

II . flüchten CZ. rfl

sich flüchten

rifugiarsi

sich zu jemandem flüchten

rifugiarsi da qn

I . fluchten CZ. trans

fluchten

allineare

fluchten (Mauer)

mettere a filo

II . fluchten CZ. intr +haben

fluchten

essere allineato

Przykładowe zdania ze słowem flüchten

sich flüchten

rifugiarsi

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

sich zu jemandem flüchten

rifugiarsi da qn

unter Zurücklassung hoher Schulden flüchten

fuggire lasciando grossi debiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst gewinnt ihre Angst Oberhand, sie möchte sich in die Romanze flüchten.

de.wikipedia.org

Sie flüchten und nehmen dabei die Habseligkeiten der alten Jungfer mit.

de.wikipedia.org

Am Vortag der Deportation begingen bereits einige Heimbewohner und drei Ärzte der Anstalt Suizid, andere versuchten zu flüchten.

de.wikipedia.org

Die restliche Truppen konnten die Umzingelung durchbrechen und ins Hinterland flüchten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der von überall heranstürmenden Zombies am Bahnsteig müssen sich die Passagiere in unterschiedliche Abteile flüchten.

de.wikipedia.org

Diese gehorchten nicht, sondern flüchteten zurück in das Getreidefeld, aus dem sie gekommen waren.

de.wikipedia.org

Er möchte auf ein Schiff flüchten, hat aber nicht die entsprechenden Papiere.

de.wikipedia.org

Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Die Kurierwege dienten auch als Fluchtmöglichkeit für gefährdete Mitarbeiter, die vor Verhaftung flüchten mussten.

de.wikipedia.org