Tłumaczenia dla hasła „flüchten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈflüch·ten¹ [flʏçtn̩] CZ. cz. nieprzech. (entkommen)

flüchten

vluchten

flüchten

op de vlucht gaan [o. slaan]

flüchten

ontsnappen

ˈflüch·ten² [flʏçtn̩] CZ. cz. zwr. (sich in Sicherheit bringen)

flüchten

vluchten ook fig.

flüchten

zichzelf in veiligheid brengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Heidetorfriedhof, wohin viele Menschen geflüchtet waren, blieb nicht verschont.

de.wikipedia.org

Doch dieser entkam, weil er, vom Angriff überrascht, im Nachthemd in ein Maisfeld flüchten konnte.

de.wikipedia.org

Schwer verletzt gelingt es den Soldaten und dem Geist, in das Haus zu flüchten.

de.wikipedia.org

Er bekommt das nicht mit, doch flüchten Großvater und Enkel, als einer der Drachen auf die Erde zu stürzen droht.

de.wikipedia.org

Das Landvolk musste häufig flüchten, es verlor Hab und Gut oder gar das Leben.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Die Frauen flüchten durch die Region, da Teile der Terrorgruppe „rote Hand“ dort aktiv sind.

de.wikipedia.org

Dorthin sind die Geiselnehmer bereits ohne Wissen der Polizei mit den drei restlichen Geiseln aus der Bank geflüchtet.

de.wikipedia.org

Unglücklich verheirateten Frauen bot die Karawane die Gelegenheit, aus ihrer Ehe zu flüchten; entlaufene Sklavinnen fanden hier Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org