niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „halbem“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . halb PRZYM.

II . halb PRZYSŁ.

1. halb:

halb
a metà
etwas halb tun
fare qc a metà

Przykładowe zdania ze słowem halbem

mit halbem Ohr zuhören fig
ascoltare solo con un orecchio
auf halbem Weg
a metà strada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
High Com (auch HIGH COM, geschrieben mit halbem Leerschritt) ist ein analoges Rauschunterdrückungssystem, das das Unternehmen Telefunken in den 1970er Jahren entwickelte.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden sie auf halbem Weg von wütenden Gaißachern, die eine Ansteckung fürchteten, mit Mistgabeln und Dreschflegeln zurückgetrieben.
de.wikipedia.org
Weitere Einträge sprechen von seiner Nutzung als halbem Waschhaus und halbem Schweinestall, dann ab 1841 auch Fruchtscheune.
de.wikipedia.org
Beim Torwuf werden oft "Aufsetzer" versucht, bei denen der Ball auf halbem Weg die Wasserfläche berührt und wieder hochprallt.
de.wikipedia.org
Das bedeutete, dass die Arbeiter jeweils drei Monate arbeiteten und drei Monate arbeitslos gemeldet wurden, das Büropersonal arbeitete nur noch vier Stunden täglich bei halbem Gehalt.
de.wikipedia.org
Als es auf halbem Weg zu regnen beginnt, lässt der Kutscher eines leeren Reisewagens den sichtlich erschöpften Fußgänger einsteigen.
de.wikipedia.org
Auf halbem Wege hinunter zur Stadt standen die Gebäude des Vorwerks, die als landwirtschaftliche Versorgungseinrichtung ebenfalls zur Burg gehörten.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1906 erreichte der Eisenbahnbau den Ort, und ein Bahnhof wurde auf halbem Wege zwischen der Stadt und dem Industriekomplex gebaut.
de.wikipedia.org
Mit halbem Salto und Kopf voran sprang er immer wieder auf ein Gussheizrohr bzw. dessen Mutter.
de.wikipedia.org
Auf halbem Weg zwischen den beiden Orten lag eine Talsenke, die gern für solche Angriffe genutzt wurde.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne