Tłumaczenia dla hasła „intarsierend“ w niemiecko » włoski słowniku

integrierend PRZYM., CZ. ppr

integrierend

integrante, essenziale

antikisierend PRZYM.

antikisierend

anticheggiante, classicheggiante

intermittierend PRZYM.

intermittierend

intermittente

ein intermittierendes Fieber

una febbre intermittente

ionisierend [ioniˈziːrənt] PRZYM.

ionisierend

ionizzante

ionisierende Strahlung NUKL

radiazione f ionizzante

naszierend PRZYM. CHEM

naszierend

nascente

alternierend PRZYM., CZ. ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Zobacz też alternieren

alternieren +haben CZ. intr

alternieren

alternarsi

aktualisierend PRZYM.

selbst aktualisierend

che si aggiorna automaticamente

rivalisierend PRZYM., CZ. ppr

1. rivalisierend → rivalisieren

2. rivalisierend:

rivalisierend

in competizione, in rivalità

Zobacz też rivalisieren

rivalisieren CZ. intr +haben

rivalisieren

rivaleggiare, competere

mit jemandem um etwas (akk) rivalisieren

competere con qn per qc

Intarsia <Intarsia, Intarsien> RZ. f , Intarsie

Intarsia

intarsio m

etwas mit Intarsien verzieren

decorare qc a intarsio

marschierend PRZYM., CZ. ppr

1. marschierend → marschieren

2. marschierend:

marschierend

in marcia

marschierende Kolonnen

colonne in marcia

Zobacz też marschieren

marschieren CZ. intr +sein

marschieren

marciare

frierend PRZYM., CZ. ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Zobacz też frieren

I . frieren <fror, gefroren> CZ. intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> CZ. trans

es friert mich

ho freddo

amtierend PRZYM.

amtierend

in carica

rotierend PRZYM.

rotierend

rotante

gravierend PRZYM.

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

changierend PRZYM., CZ. ppr

1. changierend → changieren

2. changierend:

changierend

cangiante

changierender Stoff

stoffa cangiante

Zobacz też changieren

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

imponierend PRZYM.

imponierend

imponente

ästhetisierend PRZYM.

ästhetisierend

estetizzante

dozierend PRZYM., CZ. ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Zobacz też dozieren

dozieren CZ. intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

frappierend PRZYM.

Hasło od użytkownika

frappierend (überraschend) podn.

sorprendente