Tłumaczenia dla hasła „kontern“ w niemiecko » włoski słowniku

kontern CZ. trans

1. kontern SPORT :

kontern

colpire di rimessa

kontern (Schläge)

ricambiare

2. kontern fig :

kontern

ribattere

Konter <-s, Konter> RZ. m

Konter

(ri)battuta f

Konter

risposta f

Konter RZ.

Hasło od użytkownika

Konter (Fußball) r.m.

contropiede r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch der Grieche zeigte keine Nerven und konterte mit einer Serie von neun Punkten.

de.wikipedia.org

Er konterte den Konterboxer zunächst gekonnt aus, bis er mit einem einzigen linken Haken KO geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Sie konterte die öffentliche Kritik an ihrem Körper mutig und offen.

de.wikipedia.org

Daneben kann man auch grob mit Eisennägeln fixieren, oder mit Torbandschrauben einseitig, oder Gewindestangen gekontert verschraubt werden.

de.wikipedia.org

Diese kontern die gegen sie erhobenen Vorwürfe, dass das Filmteam nur aus monetären Interessen zugegen wäre und zu keinem Zeitpunkt den Verletzten geholfen hätte.

de.wikipedia.org

Nach dem Legen des Spielers kann gekontert werden.

de.wikipedia.org

Wenn das gegnerische Team glaubt, dass der Ansager das Spiel verliert, können sie spritzen (regional auch flecken, schießen oder kontern).

de.wikipedia.org

Zudem ist das Powerplay riskant, da bei Kontern leicht Gegentore „eingefangen“ werden können.

de.wikipedia.org

Daraufhin konterte er mit der Veröffentlichung eines alternativen Beweises im Jahr 1741.

de.wikipedia.org

Auch schaltet er sich bei schnellen Kontern gerne in den Angriff ein.

de.wikipedia.org