Tłumaczenia dla hasła „kontern“ w niemiecko » polski słowniku

I . kọntern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. przech.

1. kontern SPORT (zurückschlagen):

kontern Schlag

kontrować [f. dk. s‑]

den Angriff kontern

kontrować atak

2. kontern TECHNOL. (gegensinnig aufschrauben):

kontern

zabezpieczać [f. dk. zabezpieczyć] przeciwnakrętką

3. kontern DRUK. (spiegelbildlich abbilden):

kontern

kontrować

II . kọntern [ˈkɔntɐn] CZ. cz. nieprzech. (zurückweisen)

kontern

ripostować

Kọnter <‑s, ‑> [ˈkɔntɐ] RZ. r.m. SPORT

Konter

kontra r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kontern

den Angriff kontern

kontrować atak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Brasilianer konnte zwar spontan kontern, schied jedoch in Runde 60 aufgrund von Kraftstoffmangel aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Legen des Spielers kann gekontert werden.

de.wikipedia.org

Dabei war er in der Lage, Stoppbälle anzubringen und mit Angriffen zu kontern.

de.wikipedia.org

Die üblichen Aufklärungsmethoden durch Panzerspähwagen und Luftaufklärung wurden inzwischen jedoch effektiv durch die Briten gekontert.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Powerplay riskant, da bei Kontern leicht Gegentore „eingefangen“ werden können.

de.wikipedia.org

Im Notfall kann die Geschwindigkeit auch durch Kontern, d. h. Gegenhalten mit Muskelkraft gegen das sich drehende Pedal, verringert werden.

de.wikipedia.org

Durch dieses Kontern braucht der K-Schlag jedoch etwas mehr Zeit als der normale Grundschlag.

de.wikipedia.org

Er konterte den Konterboxer zunächst gekonnt aus, bis er mit einem einzigen linken Haken KO geschlagen wurde.

de.wikipedia.org

Doch der Grieche zeigte keine Nerven und konterte mit einer Serie von neun Punkten.

de.wikipedia.org

Die Équipe tricolore konzentrierte sich hingegen aufs Kontern, was schließlich nach einer halben Stunde zum ersten Tor führte.

de.wikipedia.org