Tłumaczenia dla hasła „kontern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈkon·tern¹ [ˈkɔntɐn] CZ. cz. przech.

1. kontern:

kontern WYDAWN., FOTO

(spiegelbeeldig) omkeren

kontern WYDAWN., FOTO

een contre-épreuve maken

2. kontern SPORT (v.a. Boxen):

kontern

counteren

3. kontern (Handwerk) TECHNOL.:

kontern

een contramoer vastschroeven

4. kontern:

kontern

van repliek dienen

kontern

lik op stuk geven

ˈkon·tern² [ˈkɔntɐn] CZ. cz. nieprzech.

kontern

van repliek dienen

kontern

lik op stuk geven

ˈKon·ter <Konters, Konter> [ˈkɔntɐ] RZ. r.m.

1. Konter pot.:

Konter

repliek

Konter

antwoord r.n.

2. Konter SPORT (Boxen, Fußball):

Konter

counter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Équipe tricolore konzentrierte sich hingegen aufs Kontern, was schließlich nach einer halben Stunde zum ersten Tor führte.

de.wikipedia.org

Er kontert diese jedoch brillant mit kurzen, prägnanten Sprüchen und trockenem Humor.

de.wikipedia.org

Ziel des Spielers ist es, die gegnerischen Attacken zu parieren, um den anschließend verwundbaren Gegner mit einer Gegenattacke zu kontern.

de.wikipedia.org

Wenn das gegnerische Team glaubt, dass der Ansager das Spiel verliert, können sie spritzen (regional auch flecken, schießen oder kontern).

de.wikipedia.org

Doch der Grieche zeigte keine Nerven und konterte mit einer Serie von neun Punkten.

de.wikipedia.org

Nach dem Legen des Spielers kann gekontert werden.

de.wikipedia.org

Im Notfall kann die Geschwindigkeit auch durch Kontern, d. h. Gegenhalten mit Muskelkraft gegen das sich drehende Pedal, verringert werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Wurf wird grundsätzlich mit einer Tritt-, Schlag- oder Stosstechnik gekontert.

de.wikipedia.org

Auch die erneute Führung des Nordiren konnte er kontern.

de.wikipedia.org

Er konterte den Konterboxer zunächst gekonnt aus, bis er mit einem einzigen linken Haken KO geschlagen wurde.

de.wikipedia.org