Tłumaczenia dla hasła „Konter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKon·ter <Konters, Konter> [ˈkɔntɐ] RZ. r.m.

1. Konter pot.:

Konter

repliek

Konter

antwoord r.n.

2. Konter SPORT (Boxen, Fußball):

Konter

counter

ˈkon·tern¹ [ˈkɔntɐn] CZ. cz. przech.

1. kontern:

kontern WYDAWN., FOTO

(spiegelbeeldig) omkeren

kontern WYDAWN., FOTO

een contre-épreuve maken

2. kontern SPORT (v.a. Boxen):

kontern

counteren

3. kontern (Handwerk) TECHNOL.:

kontern

een contramoer vastschroeven

4. kontern:

kontern

van repliek dienen

kontern

lik op stuk geven

ˈkon·tern² [ˈkɔntɐn] CZ. cz. nieprzech.

kontern

van repliek dienen

kontern

lik op stuk geven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da ein Konter je nach Sportart verhältnismäßig häufig zu Punkt- oder Torentscheidungen führt, ist das Konterspiel eine mögliche Spielstrategie.

de.wikipedia.org

Das Kontersystem wurde überarbeitet, sodass es jetzt schwieriger ist, einen erfolgreichen Konter zu greifen.

de.wikipedia.org

Konter (breaks) bieten sich vor allem an, wenn man den Puck während eines gegnerischen Angriffs bekommt.

de.wikipedia.org

Der Konter erfolgt in der Regel aus bedrängter Situation von der Grundlinie gegen den angreifenden Spieler, der bis dahin den Ballwechsel dominiert.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Besonders reale Vorbilder, wie etwa historische Tatsachen, können als Inspiration für Mechaniken, Konter, orthogonale Einheitenunterschiede oder intransitive Relationen dienen.

de.wikipedia.org

Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.

de.wikipedia.org

Beim Tennis entspricht ein Konter immer einem direkten Punktgewinn.

de.wikipedia.org

Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.

de.wikipedia.org

Ähnlich dazu ist die „Schnelle Mitte“ ebenfalls ein Konter, allerdings in Verbindung mit einem Anwurf nach einem Torerfolg der Gegner.

de.wikipedia.org

Eine Konter-Beziehung ist dabei idealerweise in den Eigenschaften der Spielelemente veranlagt und nicht schlicht definiert.

de.wikipedia.org