Tłumaczenia dla hasła „missionieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . missionieren CZ. intr +haben

missionieren

fare il missionario

II . missionieren CZ. trans

missionieren

evangelizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit dem 13. Jahrhundert missionierten vor allem die neuen Bettelorden, vor allem Dominikaner und Franziskaner, die zugleich mit der Inquisition beauftragt wurden, unter den Juden.

de.wikipedia.org

Das Land war nicht nur missioniert, sondern offensichtlich auch dauerhaft organisiert.

de.wikipedia.org

Er missionierte jedoch auch unter dem einfachen Volk.

de.wikipedia.org

Sie wird historisch damit erklärt, dass die beiden Gruppen zu verschiedenen Zeiten von unterschiedlicher Seite missioniert wurden.

de.wikipedia.org

Selbst sehr religiös, versuchte sie vor allem die Moslems in ihrem Reich zu missionieren und gründete eigens dafür die Kanzlei für Heidenbekehrung.

de.wikipedia.org

Die Missionare konnten sich somit ganz dem Missionieren widmen und waren befreit von praktischen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Missionieren ist nur in privaten Räumen oder innerhalb eingetragener Gotteshäuser erlaubt.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug missionieren sie die Afrikaner und bringen ihnen beispielsweise das Tubaspielen bei.

de.wikipedia.org

Schon bald erkannten sie, dass die Errichtung von Missionsdörfern jenseits der Siedlungsgrenze mehr Aussicht auf Erfolg hatte, als die Indianer innerhalb weißer Siedlungen zu missionieren.

de.wikipedia.org

Sie begannen zu missionieren und einige orthodoxe Priester konvertierten heimlich.

de.wikipedia.org