Tłumaczenia dla hasła „pampern“ w niemiecko » włoski słowniku

pumpern +haben CZ. intr reg

pumpern

bussare, battere, picchiare

pimpern +haben CZ. trans & intr vulg

pimpern

chiavare, fottere

I . panzern CZ. trans

panzern

corazzare, blindare

II . panzern CZ. rfl

sich panzern fig

corazzarsi

apern +haben CZ. intr reg

apern

disgelare

hapern <h., unpers> CZ. intr

1. hapern:

hapern

mancare

es hapert am Geld

mancano i soldi

2. hapern (nicht klappen):

hapern ugs

zoppicare

in (od mit) der Mathematik hapert es bei ihm

in matematica zoppica

wo hapert’s denn?

dov’è il problema?

I . kapern CZ. trans

1. kapern:

ein Schiff kapern

catturare (od depredare) una nave

zwroty:

jemanden für etwas kapern ugs

accaparrarsi qn per qc

II . kapern CZ. rfl

sich (dat) etwas kapern ugs

accaparrarsi qc

kaspern +haben CZ. intr ugs

kaspern

fare il pagliaccio, il buffone

pispeln +haben CZ. intr reg , pispern

pispeln

fare pissi pissi

Camper <-s, -> RZ. m , Camperin RZ. f <-, -nen>

Camper

campeggiatore m , -trice f

jammern CZ. intr +haben

1. jammern:

jammern

lamentarsi

über etwas (akk) jammern

lamentarsi di qc

nach etwas jammern

lamentarsi per avere qc

2. jammern (weinen):

jammern

piangere

3. jammern (sich betrüben):

jammern

affliggersi

um etw/jdn jammern

affliggersi per qc/qn

Pampe <-> RZ. f pej

Pampe

pappa f

Pampe

poltiglia f

pampig PRZYM. ugs (patzig)

pampig ugs

sfacciato

pampsig PRZYM.

pampsig

poltiglioso

Pattern <-s, -s> [ˈpɛtɐn] RZ. nt

Pattern

pattern m

Zypern <-s> RZ. nt

Zypern

Cipro m

Cypern Eigenn. nt

Cypern

Cipro f

köpern CZ. trans

köpern

tessere a spina

holpern CZ. intr +haben

holpern

sobbalzare, traballare

der Wagen holpert sehr auf dieser Straße

su questa strada l’auto sobbalza molto

wispern CZ. intr +haben

wispern

bisbigliare, sussurrare

giepern +haben CZ. intr reg

nach etwas giepern

avere voglia di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man blicke hier auf eine Welt, „in der psychologischer Individualismus Luxus“ sei und „in der der Narzissmus, mit dem man das eigene Seelen-Ich pampert, noch nicht“ grassiere.

de.wikipedia.org