Tłumaczenia dla hasła „principielt“ w niemiecko » włoski słowniku

I . prinzipiell PRZYM.

prinzipiell

di principio

II . prinzipiell PRZYSŁ.

1. prinzipiell:

prinzipiell

per principio

etwas prinzipiell (nicht) tun

(non) fare qc per principio

2. prinzipiell (im Prinzip):

prinzipiell

in linea di massima

3. prinzipiell (immer, ausnahmslos):

prinzipiell

regolarmente, immancabilmente

prinzipienlos PRZYM.

prinzipienlos

senza principi

prinzipienfest PRZYM.

prinzipienfest

con saldi principi

prinzipientreu PRZYM.

prinzipientreu

fedele ai propri principi

eingespielt <einspielen > PRZYM., CZ. pperf

aufeinander eingespielt sein

essere affiatati

Zobacz też einspielen

I . einspielen CZ. trans (wieder einbringen)

einspielen

recuperare, ammortizzare

der Film hat die Produktionskosten nicht eingespielt

gli incassi del film non hanno coperto i costi di produzione

II . einspielen CZ. rfl

1. einspielen:

sich einspielen SPORT

prepararsi (giocando)

2. einspielen:

sich einspielen (gut funktionieren)

assestarsi

3. einspielen:

sich einspielen TECH

stabilizzarsi

zwroty:

sich aufeinander einspielen

affiatarsi

Prinzipal <-s, -e> RZ. nt MUS

Prinzipal

principale m

Prinzipat <-[e]s, -e> RZ. nt/m HIST

Prinzipat

principato m

Prinzipientreue <Prinzipientreue> RZ. f

Prinzipientreue

fedeltà f ai propri principi