Tłumaczenia dla hasła „quietschen“ w niemiecko » włoski słowniku

quietschen CZ. intr +haben

1. quietschen:

quietschen

stridere

die Bremsen quietschen

i freni stridono

2. quietschen:

quietschen

cigolare

die Tür quietscht

la porta cigola

3. quietschen ugs :

quietschen

strillare

vor Vergnügen quietschen

strillare di gioia

Przykładowe zdania ze słowem quietschen

die Bremsen quietschen

i freni stridono

vor Vergnügen quietschen

strillare di gioia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ersten vier Gebäudeteile sind von einem Wandelgang eingefasst, von dem ein Stück beim Betreten quietscht.

de.wikipedia.org

In ähnlichen Situationen oder bei Schmerz und Furcht wird ein Pfeifen oder Quietschen ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Der Klebstoff bewirkt über seine dämpfende Wirkung eine akustische Entkopplung, sodass Schwingungen nicht mehr zu einem Quietschen führen.

de.wikipedia.org

Die trockenen Seile und Taue quietschten, sobald sie die Spannung spürten.

de.wikipedia.org

Das Quietschen des Sandes entsteht durch mechanische Beanspruchung, also den beim Darüberlaufen eingetragenen Druck und die dadurch hervorgerufene Reibung zwischen den Körnern.

de.wikipedia.org

Die Soundkulisse besteht zum Teil aus minimalistischen Lauten, wie Surren oder Quietschen.

de.wikipedia.org

Ein schrilles Pfeifen gilt als Kontaktaufnahme, während ein hohes Quietschen bei Gefahr, sowohl für sich als auch für Artgenossen, ausgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Die Laubfroschweibchen sind überwiegend stumm oder nur zu unbedeutenden Lautäußerungen fähig (leises Quietschen).

de.wikipedia.org

Der Gesang der Vögel ähnelt einem rauen Quietschen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein lautes Quietschen und Zischen.

de.wikipedia.org