Tłumaczenia dla hasła „realitätsanspruch“ w niemiecko » włoski słowniku

Gebietsanspruch RZ. m

Gebietsanspruch

rivendicazione f territoriale

Gehaltsanspruch <-[e]s, -ansprüche> RZ. m

1. Gehaltsanspruch:

Gehaltsanspruch

diritto m allo stipendio

2. Gehaltsanspruch → Gehaltsforderung

Zobacz też Gehaltsforderung

Gehaltsforderung RZ. f

Gehaltsforderung

richiesta f (salariale)

Rechtsanspruch RZ. m

Rechtsanspruch

diritto m

Pensionsanspruch <-[e]s, -ansprüche> RZ. m

Pensionsanspruch

diritto m alla pensione

Besitzanspruch <-[e]s, -ansprüche> RZ. m

Besitzanspruch

rivendicazione f di possesso

Herrschaftsanspruch <-[e]s, -ansprüche> RZ. m

Herrschaftsanspruch

rivendicazione f di potere ( od di dominio)

Souveränitätsanspruch <-[e]s, -ansprüche> RZ. m

Souveränitätsanspruch

rivendicazione f di sovranità

Erbschaftsanspruch <-[e]s, -ansprüche> RZ. m

Erbschaftsanspruch

rivendicazione f di eredità

Unterhaltsanspruch RZ. m

Unterhaltsanspruch

diritto m agli alimenti

realitätsnah PRZYM.

realitätsnah

vicino, aderente alla realtà

Regressanspruch RZ. m JUR

Regressanspruch

diritto m di regresso

Urlaubsanspruch RZ. m

Urlaubsanspruch

diritto m alle ferie

Machtanspruch RZ. m

Machtanspruch

rivendicazione f del potere

realitätsfern PRZYM.

realitätsfern

lontano dalla realtà

realitätsfremd PRZYM.

realitätsfremd

estraneo alla realtà

Führungsanspruch <-[e]s> RZ. m

Führungsanspruch

rivendicazione f del primato