Tłumaczenia dla hasła „schattend“ w niemiecko » włoski słowniku

schatten +haben CZ. intr liter

schatten

fare ombra

Schatten <-s, -> RZ. m

Schatten

ombra f

einen Schatten auf etwas (akk) werfen

gettare un’ombra su qc

im Schatten [o. in den Schatten ]

all’ombra

jdn/etw in den Schatten stellen

mettere in ombra qn/qc

(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen

rimanere (molto tempo) all’ombra di qn

Schatten spenden

fare ombra

Schatten spendend

ombreggiante

über seinen (eigenen) Schatten springen

vincere se stessi ( od la propria natura)

schattenlos PRZYM.

schattenlos

privo d’ombra, senza ombra

schattenhaft PRZYM.

schattenhaft

confuso, vago, incerto

Schattenbild <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Schattenbild:

Schattenbild

ombra f

2. Schattenbild → Schattenriss

Zobacz też Schattenriss

Schattenriss RZ. m

Schattenriss

silhouette f

Schattenriss

siluetta f

schattig PRZYM.

schattig

ombroso, all’ombra

schattenreich PRZYM.

schattenreich

ricco d’ombra, ben ombreggiato

Schattenholz <-es, -hölzer> RZ. nt

Schattenholz

albero m sciafilo ( od umbratico)

Schattenriss RZ. m

Schattenriss

silhouette f

Schattenriss

siluetta f

Schattenbank <Schattenbank, Schattenbanken> RZ. f

Schattenbank

sistema m bancario ombra

Schattendasein RZ. nt

Schattendasein

esistenza f oscura

ein Schattendasein fristen

vivere nell’ombra

schattenspendend

schattenspendend → Schatten

Zobacz też Schatten

Schatten <-s, -> RZ. m

Schatten

ombra f

einen Schatten auf etwas (akk) werfen

gettare un’ombra su qc

im Schatten [o. in den Schatten ]

all’ombra

jdn/etw in den Schatten stellen

mettere in ombra qn/qc

(lange Zeit) in jemandes Schatten stehen

rimanere (molto tempo) all’ombra di qn

Schatten spenden

fare ombra

Schatten spendend

ombreggiante

über seinen (eigenen) Schatten springen

vincere se stessi ( od la propria natura)