Tłumaczenia dla hasła „schwächeln“ w niemiecko » włoski słowniku

schwächeln CZ. intr +haben

1. schwächeln (einen Schwächeanfall haben):

schwächeln

perdere le forze

2. schwächeln fig :

schwächeln

indebolirsi

du wirst doch jetzt nicht schwächeln!

non vorrai mollare adesso!

schwächeln CZ.

Hasło od użytkownika

schwächeln (matt werden)

infiacchirsi

schwächeln CZ.

Hasło od użytkownika

schwächeln (schwach werden)

indebolirsi

Przykładowe zdania ze słowem schwächeln

du wirst doch jetzt nicht schwächeln!

non vorrai mollare adesso!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der steigenden Ölpreise schwächelte die Konjunktur weltweit.

de.wikipedia.org

Die Schweden dagegen, die sonst immer zu den dominanten Nationen gehört hatten, schwächelten.

de.wikipedia.org

Nach zwei Titelgewinnen in Folge fingen die Pistons an zu schwächeln.

de.wikipedia.org

Industrie und Handel schwächelten in den 1930er Jahren ebenfalls.

de.wikipedia.org

Der Krimithriller ist das aber nur zum Teil, schwächelt sowohl beim schlichten wie unsinnigen Drehbuchbuch und irritiert zudem durch die vielen unsympathischen Figuren.

de.wikipedia.org

Auch mit vollbeladenem Beiwagen erreichte er in der Ebene mühelos eine Geschwindigkeit von 70 km/h, schwächelte jedoch auf den Rampen.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er drei Turniersiege errungen, schwächelte aber in den letzten Saisons und besitzt derzeit nur noch eine eingeschränkte Spielberechtigung auf der großen Tour.

de.wikipedia.org

Nachdem man in der Saison 2010/11 am Anfang schwächelte, startete man in die Spielzeit 2011/12 besser.

de.wikipedia.org

Der Aberglaube bewahrheitet sich; in dem Moment, in dem das Kind den Namen des Vaters erhält, beginnt es zu schwächeln und stirbt bald darauf.

de.wikipedia.org

Kleine Membranflächen können raschen Auslenkungen leichter folgen und weisen ein besseres Rundstrahlverhalten auf, schwächeln aber bei der Basswiedergabe.

de.wikipedia.org