Tłumaczenia dla hasła „stürmischer“ w niemiecko » włoski słowniku

I . stürmisch PRZYM.

1. stürmisch:

stürmisch

burrascoso, tempestoso

stürmische See

mare burrascoso

2. stürmisch:

eine stürmische Debatte fig

un dibattito burrascoso

3. stürmisch fig :

stürmisch

turbolento

stürmische Tage

giorni turbolenti

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

impetuoso

5. stürmisch (heftig):

stürmisch

veemente

ein stürmischer Protest

una protesta veemente

zwroty:

stürmischer Beifall

un applauso fragoroso

II . stürmisch PRZYSŁ.

1. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch

impetuosamente

stürmisch

con veemenza

2. stürmisch (heftig):

stürmisch

molto velocemente

nicht so stürmisch!

calma!

Przykładowe zdania ze słowem stürmischer

stürmischer Beifall

un applauso fragoroso

ein stürmischer Protest

una protesta veemente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch das Meer ist stürmisch und wirft sie gegen einen Felsen.

de.wikipedia.org

Auch diese Versuche scheiterten allerdings am stürmischen Wetter.

de.wikipedia.org

Die unruhige Grenzlage und die stürmische Völkerwanderungszeit ließen eine gedeihliche Förderung des Bergbaus nicht zu.

de.wikipedia.org

Die Reaktion verläuft stürmisch und ist nach einigen Sekunden beendet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger forderten jedoch stürmisch, er solle die Staatsleitung übernehmen.

de.wikipedia.org

Bei Flut hätten die stürmischen Wellen die Boote mit sich gerissen und bei Ebbe wären sie auf den Felsen zerschellt.

de.wikipedia.org

Bei stürmischem Wetter kann es gefährlich sein, zu nahe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Eines der Rettungsboote driftete in dem stürmischen Wetter ab und brachte sechs Tage auf offener See und bei stürmischem Wetter zu.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org