Tłumaczenia dla hasła „verkündigen“ w niemiecko » włoski słowniku

verkündigen CZ. trans

verkündigen

annunciare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stundenhalter und Bibelboten zogen von Ort zu Ort und verkündigten hier anhand der Bibel ihre erweckliche Botschaft.

de.wikipedia.org

Direkt zu Beginn werden das Ziel und die strikten Regeln für das kommende dreimonatige Training verkündigt.

de.wikipedia.org

Trotz allem Widerstand verkündigte er aber das Evangelium mit großer Überzeugung.

de.wikipedia.org

Sie setzen mit den Gräbern ein sichtbares Zeichen für die Vergänglichkeit des Menschen und zugleich verkündigen sie hier die Botschaft von der Auferstehung der Toten.

de.wikipedia.org

Wie denn / geschrieben steht: Wie lieblich / sind die Füße derer, die den / Frieden verkündigen?

de.wikipedia.org

Der Versuch, „dichtend“ zu verkündigen, verlief sowohl für ihn als auch für seine Leserschaft unbefriedigend.

de.wikipedia.org

Das bewegtere Kontrasubjekt hebt die Worte verkündigen und Wunder hervor.

de.wikipedia.org

Auf Gemeinschaftstagen für Katechisten werden diese gefragt, ob sie bereit wären, als Itineranten in die Welt ausgesandt zu werden, um dort zu verkündigen.

de.wikipedia.org

Der Posaunenengel auf der Kirchturmspitze ist eine Anspielung an : „Ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen...“.

de.wikipedia.org

Handlungsleitend müsse „ausschließlich“ die nur der Kirche obliegende Aufgabe sein, das Evangelium zu verkündigen.

de.wikipedia.org