Tłumaczenia dla hasła „verraucht“ w niemiecko » włoski słowniku

verraucht PRZYM., CZ. pperf

1. verraucht → verrauchen

2. verraucht:

verraucht

fumoso, pieno di fumo

ein verrauchtes Zimmer

una stanza fumosa

Zobacz też verrauchen

verrauchen CZ. intr +sein

1. verrauchen:

verrauchen

sfumare, svanire

2. verrauchen fig :

verrauchen

sbollire

verrauchen CZ. intr +sein

1. verrauchen:

verrauchen

sfumare, svanire

2. verrauchen fig :

verrauchen

sbollire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Rezensionen loben den Gesang als kraftvoll und verraucht-melancholisch.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage hatte er es satt, professionelles Snooker an Orten wie Flugzeug-Hangars zu sehen, die kalt und verraucht waren und wo die Zuschauer auf Bänken sitzen mussten.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war verraucht, die Luftqualität und die Sicht schlecht.

de.wikipedia.org

Im Winter waren die Unterkünfte allerdings so verraucht, dass viele Männer es vorzogen, in den Zelten der Indianer zu leben.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Ihre dunklere, etwas verraucht klingende Stimme erinnert im Timbre an die oben genannten Sängerinnen.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit musste auch eine Innenrenovierung durchgeführt werden, da die Kirche durch einen Schwelbrand am Hochaltar verraucht war.

de.wikipedia.org

Seine Stimme beschreibt er als verraucht.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt in Räumen mit staubiger, verrauchter Luft oder Luft aus Klimaanlagen wird von vielen Betroffenen als Belastung empfunden.

de.wikipedia.org

Da durch den Einsatz eines Löschnagels die betreffende Tür nicht geöffnet werden muss, werden angrenzende Räume nicht verraucht.

de.wikipedia.org