Tłumaczenia dla hasła „verwirrspiel“ w niemiecko » włoski słowniku

verwirren CZ. trans

1. verwirren:

verwirren

ingarbugliare

2. verwirren (irremachen):

verwirren

confondere, sconcertare

verwirrt PRZYM. (durcheinander)

verwirrt

confuso

verwirrend PRZYM.

verwirrend

sconcertante

verwirken CZ. trans

verwirken

perdere

Trauerspiel RZ. nt

Trauerspiel

tragedia f

Klavierspiel <-[e]s, -e> RZ. nt

Klavierspiel

il suonare il piano

Retourspiel <-[e]s, -e> RZ. nt österr

Retourspiel

(partita f di) ritorno m

I . verwirklichen CZ. trans

verwirklichen

realizzare

II . verwirklichen CZ. rfl

sich verwirklichen

realizzarsi

Versteckspiel RZ. nt

Versteckspiel

nascondino m

Versteckspiel

rimpiattino m

verwirtschaften CZ. trans

verwirtschaften

sperperare, dilapidare (con una cattiva amministrazione)

Verwirrtheit <Verwirrtheit> RZ. f

Verwirrtheit

confusione f

Verwirrtheit

sconcerto m

Hörspiel RZ. nt

Hörspiel

dramma m radiofonico, radiodramma m

Vorspiel RZ. nt

1. Vorspiel MUS :

Vorspiel

preludio m

2. Vorspiel THEAT :

Vorspiel

prologo m

3. Vorspiel (sexuelles):

Vorspiel

preliminari mpl

Satyrspiel <-[e]s, -e> RZ. nt

Satyrspiel → Satyrdrama

Zobacz też Satyrdrama

Satyrdrama <-s, -dramen> RZ. nt liter

Satyrdrama

dramma m satiresco

Osterspiel <-[e]s, -e> RZ. nt

Osterspiel

(sacra) rappresentazione f della Passione

I . Widerspiel <-[e]s> RZ. nt

1. Widerspiel:

Widerspiel

contrapposizione f

2. Widerspiel (Gegenteil):

Widerspiel obs

contrario m

Widerspiel obs

opposto m

Widerspiel Wendungen

im Widerspiel mit

in contrapposizione con

Pokerspiel <-[e]s> RZ. nt

Pokerspiel

(gioco m del) poker m

Fingerspiel <-[e]s, -e> RZ. nt

Fingerspiel

ombre fpl cinesi

Länderspiel RZ. nt

Länderspiel

partita f internazionale

Verwirrung RZ.

Hasło od użytkownika

jdn in Verwirrung bringen

confondere qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sogleich nimmt ein hanebüchenes Verwirrspiel über das ganze restliche Stück hinweg seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Verwirrspiel mit überzeugendem Ensemble“.

de.wikipedia.org

Der Autor beteiligt sich sogar an diesem Verwirrspiel.

de.wikipedia.org

Die verschiedene Dauer der Weglängen und die mangelnde Vereinbarung des Treffpunktes führen für beide zu einem Verwirrspiel und verhindern das Treffen.

de.wikipedia.org

Und was für eine: Der Brite treibt das Verwirrspiel auf diversen Ebenen auf die Spitze und unterhält mit dieser gezielten Desinformation kolossal.

de.wikipedia.org

Ein kurzweiliges Verwirrspiel und großes Schauspielerkino.

de.wikipedia.org

Das Verwirrspiel hält einer Hinterfragung zwar kaum stand, ist durch viele überraschende Momente aber sehr unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Das Verwirrspiel, das längst begonnen hat, spitzt sich zu.

de.wikipedia.org

Sein eigenes Verwirrspiel verwirrt ihn selbst derart, dass er sich am Abend nicht mehr an die Rolle des Morgens erinnern kann.

de.wikipedia.org

Diese Wechsel dienen als Grundlage für ein Verwirrspiel von „Verwechslungen, Enthüllungen und schicksalshaften Begegnungen“.

de.wikipedia.org