Tłumaczenia dla hasła „verzweifeln“ w niemiecko » włoski słowniku

verzweifeln CZ. intr +sein

verzweifeln

disperarsi

verzweifeln

essere disperato

verzweifeln (die Hoffnung verlieren)

perdere la speranza

ich verzweifle an etwas (dat) [o. ich verzweifle über etwas (akk)]

qc mi fa disperare

ich verzweifle an euch

non ho più speranze con voi

es ist zum Verzweifeln

c’è da disperarsi

Przykładowe zdania ze słowem verzweifeln

es ist zum Verzweifeln

c’è da disperarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Gräfin dies verneint, ist auch die Herzogin verzweifelt.

de.wikipedia.org

Er verzweifelt fast daran, seine Dreiviertelseite mit Klatsch zu füllen, da erwischt ihn auch noch ein Polizist beim Zeitungsklau zu Recherchezwecken.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Tragödien ist die Betonung ständig auf dem Willen zum Leben gelegt, sodass der Leser oder Zuschauer nicht über die Situation verzweifeln muss.

de.wikipedia.org

Jedoch gestaltete sich die Arbeit zuweilen als sehr schwierig, da er manchmal an diesem komplexen Libretto schier verzweifelte.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Soldaten verzweifeln nach einer kurzen Phase des durch den unerwarteten Luxus ausgelösten Hochgefühls.

de.wikipedia.org

Sie verzweifelt darüber so sehr, dass sie sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Wenn sie an die von ihrem Herrn gewünschte Heirat denkt, ist sie nah am Verzweifeln.

de.wikipedia.org

Er verzweifelt darüber und hält die Hochzeitsgesellschaft schließlich klein, damit keine Gäste erscheinen, die wissen, dass er nicht schwimmen kann.

de.wikipedia.org

Sie müssen innerhalb dieser Zwänge handeln können, ohne an ihnen zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.

de.wikipedia.org