Tłumaczenia dla hasła „zuklappen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . zuklappen CZ. trans

zuklappen

chiudere

II . zuklappen CZ. intr +sein

zuklappen

chiudersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verdeckmechanismus war so gestaltet, dass das Dach von einer Person auf- und zugeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten sind mit Schutzblättern aus dünnem Papier überdeckt, sodass sich die eingesteckten Briefmarken beim Zuklappen des Einsteckbuches nicht berühren und beschädigen können.

de.wikipedia.org

Hiermit wird das Auf- und Zuklappen der Schiffshälften für die Ölbekämpfung maßgeblich unterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um hölzerne Rückschlagventile unter den Dämmen welche bei Ebbe aufschwingt und bei Flut zuklappen.

de.wikipedia.org

Durch Auf- oder Zuklappen der Tastatur oder – falls aktiviert – durch Drehen des Gerätes wird der Bildschirm auf Quer- bzw. Hochformat umgestellt.

de.wikipedia.org

Das Versteck war zugeklappt und hatte sich offensichtlich von innen nicht öffnen lassen.

de.wikipedia.org

Durch Zuklappen dieser „Lade“ wird die Kassette dann in Position gebracht.

de.wikipedia.org

An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Das iBook konnte über eine stabile Mechanik dynamisch auf- und zugeklappt werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie zugeklappt ist, ist die Tastensperre aktiv.

de.wikipedia.org