Tłumaczenia dla hasła „zuklappen“ w niemiecko » czeski słowniku

I . zuklappen CZ. trans

zuklappen

zaklapovat od zaklapávat [f. dk. zaklapávatpnout] , sklapovat [f. dk. sklapovatpnout]

II . zuklappen CZ. intr +sein

zuklappen

sklápět [f. dk. sklopit] se, zaklapnout perf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Zuklappen dieser „Lade“ wird die Kassette dann in Position gebracht.

de.wikipedia.org

Durch Auf- oder Zuklappen der Tastatur oder – falls aktiviert – durch Drehen des Gerätes wird der Bildschirm auf Quer- bzw. Hochformat umgestellt.

de.wikipedia.org

Durch Zuklappen wird die Tablette in zwei ungefähr gleich große Teile geteilt.

de.wikipedia.org

Gebrauchsklappmesser verfügen zum Schutz gegen ein unbeabsichtigtes Zuklappen oft über eine feststellbare Klinge, auch kann auf dem Messerrücken eine Sperre zur Messerverriegelung gelöst werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie zugeklappt ist, ist die Tastensperre aktiv.

de.wikipedia.org

Durch eine Mechanik gesteuert werden alle Streifen in einem bestimmten Rhythmus auf- und zugeklappt, um das Licht durchzulassen oder zu verdunkeln.

de.wikipedia.org

Durch eine Strukturveränderung (Zuklappen) der Silikatschichten verringert sich die Oberfläche für die Wasseradsorption.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten sind mit Schutzblättern aus dünnem Papier überdeckt, sodass sich die eingesteckten Briefmarken beim Zuklappen des Einsteckbuches nicht berühren und beschädigen können.

de.wikipedia.org

Hiermit wird das Auf- und Zuklappen der Schiffshälften für die Ölbekämpfung maßgeblich unterstützt.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Halseisens wird der Schließmechanismus geöffnet, das Halseisen um den Hals der zu fesselnden Person gelegt, zugeklappt und verschlossen.

de.wikipedia.org