Tłumaczenia dla hasła „zurückliegen“ w niemiecko » włoski słowniku

zurückliegen <irr> CZ. intr +haben

zurückliegen

essere successo

es liegt drei Jahre zurück, dass …

sono passati tre anni da quando …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem stützt sich jede Aufführung auf szenische wie musikalische Proben, die nicht lange zurückliegen.

de.wikipedia.org

Ahnen, deren Leben so weit zurückliegt, dass die Nachfahren sich ihrer nicht mehr persönlich erinnern, werden pauschal und anonym angerufen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Daten für die australischen Vorgänge weniger präzise, da sie länger zurückliegen.

de.wikipedia.org

Bei Unterrichtsbeginn darf die bestandene Prüfung höchstens 18 Monate zurückliegen, sie gilt also in der Regel nur für das folgende Schuljahr.

de.wikipedia.org

Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.

de.wikipedia.org

1866 erzählt die Großmutter der Enkelin eine Geschichte, die über fünfzig Jahre zurückliegt.

de.wikipedia.org

Die Planung sei damals rund ein Dreivierteljahr hinter dem Zeitplan zurückgelegen.

de.wikipedia.org

Da die eigentlichen Vorgänge schon mehr als 20 Jahre zurücklagen, war eine juristische Lösung nicht mehr möglich, unabhängig von den nicht aufzubringenden Prozesskosten.

de.wikipedia.org

Der Erscheinungstermin darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen, Bücher von Jurymitgliedern sind ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Ende der Produktionszeit mittlerweile mehr als zwanzig Jahre zurückliegt, kann für die 700er-Serie auf dem Gebrauchtwagenmarkt keine gesteigerte Nachfrage festgestellt werden.

de.wikipedia.org