Tłumaczenia dla hasła „żałosny“ w polsko » angielski słowniku

żałosny PRZYM.

1. żałosny (smutny):

żałosny płacz, spojrzenie

dismal

żałosny widok

pathetic

2. żałosny (pożałowania godny):

żałosny stan, widok

pitiful

żałosny gra aktorska

pathetic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Promień skrętu i uszkodzenia niektórych samochodów są żałosne.

pl.wikipedia.org

Nienawidziła mężczyzn, do czego w dużej mierze przyczynił się jej ojciec swoją żałosną postawą i przedmiotowym traktowaniem jedynego dziecka.

pl.wikipedia.org

Godard zrobił z niego żałosne popychadło, któremu wszyscy zarzucają, że "nie ma studiów".

pl.wikipedia.org

Jeden – jałowy, patetyczny, żałosny, drugi – intelektualny, bohaterski, twórczy.

pl.wikipedia.org

Jej gliniane domy, strzechy, walące się stajnie i na wpół zgniłe studnie z żurawiem robiły dość żałosne wrażenie.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym stan kościoła parafialnego była dość żałosny.

pl.wikipedia.org

Rzadko słyszany; jest to wysokie, żałosne kwilenie „pii-lu”.

pl.wikipedia.org

Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685, wyd.

pl.wikipedia.org

Poszukuje ciekawej pracy i idealnego związku, a ima się żałosnych tymczasowych zajęć, popija i sypia „z byle kim, byle gdzie, byle jak”.

pl.wikipedia.org

Kobieta płaska i żałosna, nieszczęśliwa w małżeństwie oraz niespełniona jako matka.

pl.wikipedia.org