Tłumaczenia dla hasła „żałosny“ w polsko » hiszpański słowniku

żałosny PRZYM.

1. żałosny (smutny):

żałosny

lastimoso

żałosny

triste

2. żałosny (pożałowania godny):

żałosny stan, widok

lamentable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Promień skrętu i uszkodzenia niektórych samochodów są żałosne.

pl.wikipedia.org

Jej gliniane domy, strzechy, walące się stajnie i na wpół zgniłe studnie z żurawiem robiły dość żałosne wrażenie.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z rubasznej, często sprośnej farsy pełnej żałosnych pedantów, zdradliwych pachołków i pieczeniarzy.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym stan kościoła parafialnego była dość żałosny.

pl.wikipedia.org

Nienawidziła mężczyzn, do czego w dużej mierze przyczynił się jej ojciec swoją żałosną postawą i przedmiotowym traktowaniem jedynego dziecka.

pl.wikipedia.org

Godard zrobił z niego żałosne popychadło, któremu wszyscy zarzucają, że "nie ma studiów".

pl.wikipedia.org

Rzadko słyszany; jest to wysokie, żałosne kwilenie „pii-lu”.

pl.wikipedia.org

Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty przez żałosne treny od tejże samej pisane roku 1685, wyd.

pl.wikipedia.org

Żałosny jego wygląd natchnął mnie do odtworzenia scenicznego takiej właśnie postaci...

pl.wikipedia.org

Kobieta płaska i żałosna, nieszczęśliwa w małżeństwie oraz niespełniona jako matka.

pl.wikipedia.org