Tłumaczenia dla hasła „czaić“ w polsko » angielski słowniku

czaić się CZ. cz. zwr.

1. czaić się f. dk. za- (czekać w ukryciu):

czaić się na kogoś/coś

to lie in wait for sb/sth

2. czaić się (czyhać):

na kogoś czai się niebezpieczeństwo

danger lies in wait for sb

3. czaić się przen. (pojawiać się):

w czyichś oczach czai się strach

fear is creeping up in sb's eyes

Przykładowe zdania ze słowem czaić

czaić się na kogoś/coś

to lie in wait for sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawiana jako wysoka kobieta o okrutnym spojrzeniu, w którym czai się okrucieństwo.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy czaili się na małżeństwo wracające przez las z lokalnego festynu.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te mogły czaić się oraz silnie i szybko rzucać na zdobycz.

pl.wikipedia.org

Była ona jednak zmęczona forsownymi marszami, a w jej szeregach czaiła się zdrada.

pl.wikipedia.org

Wierzono bowiem, że po północnej stronie czają się diabły i wszelakie zło.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że prawdziwe niebezpieczeństwo czai się za nimi.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inne samce czają się w pobliżu gniazda, by pośpiesznie popędzić doń i zapładniać w biegu.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, że zwierzę to na ogół czaiło się na dnie strumienia, czekając na małe ryby.

pl.wikipedia.org

Scorpaenopsis oxycephala ukryty czai się na dnie morskim, gotowy do zaskoczenia zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, że w miejscu ich wypoczynku czai się niebezpieczny morderca.

pl.wikipedia.org