Tłumaczenia dla hasła „dźwigar“ w polsko » angielski słowniku

dźwigar <D. -ra [lub -ru]> RZ. r.m. TECHNOL.

dźwigar

girder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usztywniony zastrzałem zamocowanym od kadłuba do pierwszego dźwigara oraz naciągami linkowymi, które służyły również do skręcania końcówek skrzydła.

pl.wikipedia.org

Jednakże mosty z dźwigarów skrzynkowych zostały umiejscowione, a grobla i torowisko było ułożone, dzięki czemu w nocy ruch został przeniesiony na właściwe torowiska.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz skrzydeł przestrzeń pomiędzy dźwigarami wypełniają integralne zbiorniki paliwa z charakterystycznymi podłużnymi wziernikami służącymi do kontroli i wymiany wypełniającej je pianki.

pl.wikipedia.org

Budowę mostu utrudniły dwie awarie, awaria zakotwienia kabla kapeluszowego 22 grudnia 2011 roku oraz awaria dolnej płyty dźwigara skrzynkowego 13 marca 2012 roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto modularna konstrukcja pozwalała inżynierom budować mosty o różnych rozpiętościach i nośności, podwajając lub potrajając ściany i piętra dźwigarów głównych, w zależności od zaistniałych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Rozstaw dźwigarów wynosił 7,92 m, a ich wysokość 4,57 m.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję nośną przęseł stanowi pięć dźwigarów blachownicowych połączonych w przęsłach skrajnych ze stalowymi wspornikami, na których opiera się żelbetowa płyta pomostu o szerokości 8,3 m.

pl.wikipedia.org

Wykonano ją jako jednoprzęsłową konstrukcję stalową podwieszaną do dźwigarów w formie nieregularnych łuków.

pl.wikipedia.org

Data wybudowania mostu, rok 1824, jest odlana wspólnie z segmentem centralnym dźwigara.

pl.wikipedia.org

Płat dwudzielny, o obrysie prostokątnym, jednodźwigarowy z dźwigarem pomocniczym skośnym oraz kesonem krytym sklejką.

pl.wikipedia.org