Tłumaczenia dla hasła „datować“ w polsko » angielski słowniku

I . datować CZ. cz. przech.

datować

to date

datować obraz na koniec XVI wieku

to date a painting to the late 16th century

II . datować datować się CZ. cz. zwr.

datować się od/z czegoś

to date back to/from sth

Przykładowe zdania ze słowem datować

datować się od/z czegoś

to date back to/from sth

datować obraz na koniec XVI wieku

to date a painting to the late 16th century

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od tego to czasu datuje się powstanie tutejszej żydowskiej gminy wyznaniowej.

pl.wikipedia.org

Rix datuje istnienie prajęzyka rodziny na ok. 1000 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Ich wiek datuje się na okres późnego średniowiecza i początek renesansu.

pl.wikipedia.org

Datuje się je od barremu do aptu w epoce kredy wczesnej.

pl.wikipedia.org

Zjazd ten datuje się na koniec 1167 lub początek 1168.

pl.wikipedia.org

Jego wiek datuje się na 260-240 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Początek historii rzutu oszczepem na terenach polskich datuje się na rok 1905.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu datuje się przejmowanie elementów panującej mody warstw elitarnych.

pl.wikipedia.org

Jednakże kontakty dotyczące budowy i remontów obiektów przemysłowych datują się nieco wcześniej.

pl.wikipedia.org

Z tą chwilą datuje się jego narożnikowy charakter, a ślady tej przebudowy są widoczne po dzień dzisiejszy.

pl.wikipedia.org