Tłumaczenia dla hasła „datować“ w polsko » włoski słowniku

datować CZ. cz. przech.

datować

datare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zjazd ten datuje się na koniec 1167 lub początek 1168.

pl.wikipedia.org

Jego wiek datuje się na 260-240 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Datuje się je od barremu do aptu w epoce kredy wczesnej.

pl.wikipedia.org

Od tego to czasu datuje się powstanie tutejszej żydowskiej gminy wyznaniowej.

pl.wikipedia.org

Ich wiek datuje się na okres późnego średniowiecza i początek renesansu.

pl.wikipedia.org

Z tą chwilą datuje się jego narożnikowy charakter, a ślady tej przebudowy są widoczne po dzień dzisiejszy.

pl.wikipedia.org

Jednakże kontakty dotyczące budowy i remontów obiektów przemysłowych datują się nieco wcześniej.

pl.wikipedia.org

Osady, wśród których znaleziono szczątki, datuje się na ordowik późny, mogą mieć około 445 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Rix datuje istnienie prajęzyka rodziny na ok. 1000 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Powstanie tego herbu datuje się od 1241 do 1243 roku.

pl.wikipedia.org