Tłumaczenia dla hasła „daszek“ w polsko » włoski słowniku

daszek RZ. r.m.

1. daszek czapki:

daszek

visiera r.ż.

czapka z daszkiem

cappellino r.m.

2. daszek domu:

daszek

tettoia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompanie wyborcze pułków wyróżniały się czakiem (kołpakiem) futrzanym z daszkiem i wierzchem sukna niebieskiego ze szkarłatnymi sznurami i podpinkami metalowymi koloru guzików.

pl.wikipedia.org

Powyżej znajduje się rozbudowane zwieńczenie, złożone z piętrzących się form: półkolistych konch, dwuspadowych daszków, ażurowych ścianek.

pl.wikipedia.org

Ustawiona na czworobocznym cokole, nakryta dwuspadowym daszkiem pokrytym dachówką.

pl.wikipedia.org

Nosi niebieską koszulkę, a na głowie czapkę z daszkiem.

pl.wikipedia.org

Do otworów na oczy mocowano kratki lub daszki w celu ochrony przed zranieniem.

pl.wikipedia.org

Sieradzanie nosili przede wszystkim maciejówki (kaszkiety) – okrągłe czapki z niebieskiego sukna ze skórzanym daszkiem.

pl.wikipedia.org

W kaplicy nad chórem muzycznym został zniszczony daszek nad latarnią.

pl.wikipedia.org

Naroże budynku było zwieńczone pawilonem opartym na żelaznej konstrukcji, na której umieszczono wachlarzowaty szklany daszek (nie zachowały się).

pl.wikipedia.org

Przy mundurze małym oficerowie piechoty nosili kapelusz z czarnym piórem, a jako codzienne nakrycie głowy służyła furażerka z daszkiem.

pl.wikipedia.org

Znaki diakrytyczne to kreseczka (čárka), kółko (kroužek) i daszek (háček, ť i ď to również litery z daszkami).

pl.wikipedia.org