Tłumaczenia dla hasła „dawać“ w polsko » włoski słowniku

I . dawać <dać> CZ. cz. przech.

1. dawać:

dawać

dare

2. dawać (podawać):

dawać

passare

3. dawać kredyt, rozwód:

dawać

concedere

4. dawać korepetycje, koncert:

dawać

dare

zwroty:

dajmy na to

supponiamo che

daj spokój!

lascia stare!

II . dawać <dać> CZ. cz. zwr.

1. dawać:

nie daj się!

non lasciarti abbattere!

zwroty:

to się da zrobić

si può fare

Przykładowe zdania ze słowem dawać

dawać komuś do zrozumienia, że...

far capire a qu che...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Guzy te często są bezobjawowe, ale mogą też dawać objawy w postaci zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Rush zaczął dawać koncerty także na szkolnych potańcówkach, a ich wynagrodzenie wzrosło w owym czasie do 40 dolarów.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni zaczynają dawać sobie radę z bałaganem, a nawet zyskują sporą popularność i z grupy rozbrykanych brzdąców tworzą wzorowe przedszkole.

pl.wikipedia.org

Jak twierdził, „rzeźba musi mieć w sobie życie, siłę witalną, musi dawać uczucie organicznej formy, określonego patosu i ciepła”.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie, punkt załamania estymatora jest proporcją niepoprawnych obserwacji (np. dowolnie dużych obserwacji odstających), które estymator jest w stanie wytrzymać, zanim zacznie dawać dowolnie duże wyniki.

pl.wikipedia.org

Cordemoy odnotował, że w niewoli ptakom tym można było dawać różnorodne pokarmy, jak banany, ziemniaki i kolczochy, zaś dzikie ptaki nigdy nie zawitałyby w zamieszkane przez ludzi rejony.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych (dwie kule połączone łańcuchem).

pl.wikipedia.org

Opracowali serum, dzięki któremu zwykłym ludziom mogli dawać bionikę.

pl.wikipedia.org

Zwietrzały chmiel ma nie dawać żadnych aromatów, a ma jedynie dać niską goryczką i właściwości bakteriostatyczne i zabezpieczyć przed rozwojem bakterii kwasu mlekowego.

pl.wikipedia.org

Doprawdy pojąć nie mogę, jak państwo możecie dawać wiarę temu idiocie?

pl.wikipedia.org