Tłumaczenia dla hasła „doczekiwać“ w polsko » angielski słowniku

I . doczekać f. dk., doczekiwać CZ. cz. nieprzech.

1. doczekać (dotrwać):

doczekać czegoś

to wait till sth

2. doczekać (dożyć):

doczekać czegoś

to live to sth

doczekać późnej starości

to live to an old age

II . doczekać doczekać się CZ. cz. zwr.

nie mogę się czegoś doczekać

I can't wait for sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1952 r. ożenił się, doczekując się szóstki dzieci.

pl.wikipedia.org

Po jego śmierci matka znalazła nowego męża, doczekując się i wychowując odtąd dwóch synów.

pl.wikipedia.org

Para prędko doczekuje się dziecka.

pl.wikipedia.org

W związku z zarzutem nieumyślnego spowodowania śmierci, żona ofiary wniosła oskarżenie przeciwko żołnierzom, nie doczekując się jednak jego procedur.

pl.wikipedia.org

W 1954 r. ożenił się, doczekując się z niniejszego małżeństwa czwórki dzieci.

pl.wikipedia.org

Osoby będące bohaterami często doczekują się poświęconych im dzieł literackich, opowieści w postaci legend, mitów czy epopei.

pl.wikipedia.org

Doczekują się kilku dzieci, ich synowie podążają w ślad za ojcem ścieżką rodzinnego biznesu.

pl.wikipedia.org

W nowożytności prawdopodobieństwo przechodziło liczne metamorfozy, doczekując się wielu interpretacji oraz fachowego opracowania matematycznego.

pl.wikipedia.org

Album pozostał studyjnym przedsięwzięciem nie doczekując się oprawy koncertowej.

pl.wikipedia.org

Postawił jednak warunek, iż każdy kolejny nakład będzie przedmiotem oddzielnych rozmów, co nie stanowiło dla wydawnictwa problemu, jako że wówczas gry planszowe raczej nie doczekiwały wznowień.

pl.wikipedia.org