Tłumaczenia dla hasła „dokonano“ w polsko » angielski słowniku

dokonany PRZYM.

dokonany czasownik:

dokonany

perfective

polityka faktów dokonanych

policy of accomplished facts

dokonanie RZ. r.n.

dokonanie

accomplishment

pokonany PRZYM.

1. pokonany opór:

pokonany

overcome

2. pokonany wojsko:

pokonany

defeated

dokonać

dokonać f. dk. of dokonywać

Zobacz też dokonywać

I . dokonywać <f. dk. dokonać> CZ. cz. przech.

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

to make

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

to commit

zwroty:

dokonywać cudów

to work miracles

II . dokonywać dokonywać się CZ. cz. zwr. (reformy, przemiany)

dokonywać się

to take place

pokonanie RZ. r.n.

nie do pokonania (przeciwnik)

unbeatable

nie do pokonania (przeszkoda)

insurmountable

niedokonany PRZYM. JĘZ.

niedokonany

imperfective

I . dokoła, dookoła PRZYSŁ.

dokoła rozciągać się, rozglądać się:

dokoła

around

II . dokoła, dookoła PRZYIM.

dokoła czegoś

around sth

wykonany PRZYM.

wykonany z czegoś

made of sth

I . dokonywać <f. dk. dokonać> CZ. cz. przech.

1. dokonywać odkrycia, wynalazku:

dokonywać

to make

2. dokonywać morderstwa, przestępstwa:

dokonywać

to commit

zwroty:

dokonywać cudów

to work miracles

II . dokonywać dokonywać się CZ. cz. zwr. (reformy, przemiany)

dokonywać się

to take place

wykonanie RZ. r.n.

1. wykonanie (czynność):

wykonanie

execution

niemożliwy do wykonania

impossible to carry out

niemożliwy do wykonania

unfeasible

2. wykonanie (jakość):

wykonanie

workmanship

3. wykonanie l.mn. -nia (utworu, piosenki):

wykonanie

performance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokonano tego za pomocą specjalnych metalowych sań i kul wykonanych z brązu.

pl.wikipedia.org

W tym okresie w miejscu blisko 30 masowych egzekucji z 1939 roku wydobyto zwłoki ofiar i dokonano ich spalenia.

pl.wikipedia.org

W 1674 dokonano wizytacji generalnej parafii (akt wizytacyjny zaginął w 1915).

pl.wikipedia.org

W latach 1947-1960 zalesiono ponad 1000 ha gruntów rolnych po wysiedlonych i zniszczonych miejscowościach, a także dokonano odnowień 2000 ha terenów leśnych.

pl.wikipedia.org

Dokonano też modernizacji uzbrojenia okrętu, montując na sponsonach w miejscu dwóch rewolwerowych działek kal. 37 mm dwa działa kal. 47 mm.

pl.wikipedia.org

Dokonano też kaźni na 23 uczestnikach defenestracji wrocławskiej z lipca 1418 roku.

pl.wikipedia.org

W tym celu wprowadzono znaki samogłoskowe, akcentowe oraz dokonano podziału ksiąg.

pl.wikipedia.org

Aresztowania notabene dokonano nielegalnie, ponieważ nie asystował przy nim miejscowy przedstawiciel prawa.

pl.wikipedia.org

W latach 2010 - 2011 dokonano oczyszczenia polichromii zlokalizowanych w prezbiterium oraz elementów malatury nawy.

pl.wikipedia.org

W latach 30. dokonano przebudowy dworca – powstał wówczas obecny budynek recepcyjny, wielki hall i – prawdopodobnie – niektóre hale peronowe.

pl.wikipedia.org