Tłumaczenia dla hasła „duchem“ w polsko » angielski słowniku

iść z duchem czasu

to move with the times

iść z duchem czasu

to move with the times

ktoś jest nieobecny duchem przen.

sb is deep in their thoughts

Tłumaczenia dla hasła „duchem“ w angielsko » polski słowniku

young in spirit

młody duchem

to move with the times

iść z duchem czasu

to keep up with the times

iść z duchem czasów

to be young at heart

być młodym duchem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określany był jako pobożny, wielkoduszny i wyróżniający się duchem obywatelskim.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z duchem nowożytności absolutność rozumiał jako to, co absolutnie pewne, a nie to, co absolutnie istnieje.

pl.wikipedia.org

Zdaniem mediów było to zjawisko niezgodne z duchem demokracji i nietransparentne.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo rebeliantów natchnęło ich duchem walki, pomimo ich słabości wobec przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Początkowo, zgodnie z duchem jaki przyświecał twórcom, organizacja nie miała statutu, była tworem niesformalizowanym.

pl.wikipedia.org

Zgodne z duchem kemalizmu jest to, by każda przedsiębiorczość, działalność gospodarcza, prowadzona była nie tylko w celu wzbogacenia podmiotu, ale także miała wartości społeczne.

pl.wikipedia.org

Dostrzega się także w tym czasie prześladowanie ze strony «doradców i ministrów masonów przepełnionych duchem antypapieskim».

pl.wikipedia.org

W myśl antycznego pojmowania śmierci grobowiec uważany był za pomnik stojący na granicy dwóch światów, między skończonością a bezkresem, między materią a duchem, naturą i kulturą.

pl.wikipedia.org

Obie dywizje otrzymały we wrześniu uzupełnienia złożone z petersburskich komunistów, które podniosły ich wartość bojową i natchnęły duchem walki.

pl.wikipedia.org

Hegel – absolut jest duchem absolutnym, który jest całościowym procesem samowyrażania, samorealizacji absolutnej idei bytu w tym, co skończone.

pl.wikipedia.org