Tłumaczenia dla hasła „fronty“ w polsko » angielski słowniku

działać na dwa fronty/kilka frontów (być aktywnym)

to have other [or many] irons in the fire

działać na dwa fronty/kilka frontów (nielojalnie współpracować)

to serve two masters

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obie części, malowane tradycyjnie na kolor ochry, mają fronty zwieńczone wydatnymi, ażurowymi attykami balustradowymi, które tworzy rząd sterczyn ozdobionych wolutami.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach kryzysowych, w zagrożonym rejonie tworzono na doraźne potrzeby specjalne fronty.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie fronty miały potrzebny zapas amunicji, w praktyce okazał się on niewystarczający.

pl.wikipedia.org

Fronty radzieckie swoją wielkością odpowiadały mniej więcej alianckim lub niemieckim grupom armii, a ich stan liczebny mógł przekraczać milion żołnierzy.

pl.wikipedia.org

NPR walczyła na dwa fronty z endecko-chadecką prawicą i socjalistyczno-komunistyczną lewicą starając się zachować centrową pozycję.

pl.wikipedia.org

Fronty atmosferyczne przemieszczają się przez 220 dni w roku z przewagą frontów chłodnych, najczęściej występują typy cyrkulacji północno-wschodniej antycyklonalnej i północno-zachodniej cyklonalnej.

pl.wikipedia.org

Fronty posiadały niestały skład organizacyjny i siłę bojową, mogącą odpowiadać zarówno dywizji, jak i kilku armiom.

pl.wikipedia.org

Wschodni front, mierzony między krańcami bastionów, ma szerokość ok. 240 m, fronty północny i południowy ok. 330 m, a zachodni, tyłowy ok. 280 m.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła się zaciekła walka na dwa fronty, którą przerwały zapadające ciemności wraz ze wspólną decyzją o chwilowym rozejmie.

pl.wikipedia.org

Belini wytwarza własne fronty, blaty, płyty oraz inne kluczowe podzespoły meblowe.

pl.wikipedia.org