Tłumaczenia dla hasła „głośnym“ w polsko » angielski słowniku

odbić się głośnym echem

to have wide repercussions

odbić się głośnym echem

to be on everyone's lips

Tłumaczenia dla hasła „głośnym“ w angielsko » polski słowniku

to laugh out [loud]

wybuchnąć [głośnym] śmiechem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy coś ją spłoszy, odlatuje z głośnym krzykiem na najbliższe drzewo.

pl.wikipedia.org

Jest alegorycznym przedstawieniem stalinizmu i jednocześnie głośnym ostrzeżeniem przed każdym totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Długo oczekiwany wernisaż rzeźbiarza okazuje się głośnym skandalem, a sam artysta zostaje aresztowany.

pl.wikipedia.org

Spłoszony odlatuje z drzewa z głośnym dźwiękiem trzepoczących skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Lot pokazowy: gwałtowny i szybki z głośnym trzepotem skrzydeł, następnie szybowanie ze sztywno trzymanymi skrzydłami i rozłożonym ogonem.

pl.wikipedia.org

Dwa gumowane przyciski na dole ekranu odpowiadające za włączanie urządzenia i przełącznik kontrolujący głośność urządzenia w trybach: cichym, głośnym i wyciszonym.

pl.wikipedia.org

Często wylatuje nagle z gniazda i straszy drapieżnika głośnym skrzeczeniem.

pl.wikipedia.org

Jego proces odbił się głośnym echem w niemieckojęzycznej prasie wydawanej w województwie łódzkim.

pl.wikipedia.org

Złamanie regulaminu najczęściej kończy się głośnym skandalem w społeczności, rzadziej dyskwalifikacją.

pl.wikipedia.org

Przepowiednia była pewna, gdy liście oliwy paliły się z głośnym trzaskiem.

pl.wikipedia.org